CO129-159 - Sir Kennedy - 1872 [9-12] — Page 578

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

received

from the Gore

the Governor of the

French Settlement at Saigon.

I have the honour to be,

My Lord,

Your Lordship's most obedient

humble servant,

Governor

Cochinchine. Cabinet du Gouverneur Commandant en Chef.

10676..

575

1271

73

Saigon, le 14 Décembre 1872.

Monsieur le Gouverneur,

J'ai accusé

la lettre de Votre Excellence en date du 4 Octobre

par laquelle elle me

faisait connaître qu'en partant de Phnompenh Sa Majesté le Roi du Cambodge, avait manifesté le désir de conférer son Ordre Royal à Notre Excellence et à quelques autres Membres Civils ou militaires de son Gouvernement,

A Son Excellence Sir Kennedy, Gouverneur

de Hongkong.

Edit History

2026-05-20 21:33:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
received from the Gore the Governor of the French Settlement at Saigon. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Governor Cochinchine. Cabinet du Gouverneur Commandant en Chef. 10676.. 575 1271 73 Saigon, le 14 Décembre 1872. Monsieur le Gouverneur, J'ai accusé la lettre de Votre Excellence en date du 4 Octobre par laquelle elle me faisait connaître qu'en partant de Phnompenh Sa Majesté le Roi du Cambodge, avait manifesté le désir de conférer son Ordre Royal à Notre Excellence et à quelques autres Membres Civils ou militaires de son Gouvernement, A Son Excellence Sir Kennedy, Gouverneur de Hongkong.
Baseline (Original)
received from the Gore the Governor of the French Settlement at Saigon. I have the hever to be, My Lord, Your Lordship's most obedient brumble sawant, likenneds Governor Cochinchine. Kauçais Cabinet du Gouverneur Commandant en Chej. 10676.. 575 1271 73 Saigon, le 114 Décembre 1872. Monsieur le Gouverneur, J'ai Accu la lettre de Voire Xxcellence en date du 4 Octobre parlaquelle elle me faisait ennailte qu'en partant de Fronghong Sa Majesté le Roi du Cambodge, avail manifesté le désir de conférer son Ordre Royal à Notre Sxcellence et à quelques autres Membres Civils on militaires de son Gouvernement, A Son Seellence Sir Kennedy, Gouverneur a Honghong..
2026-05-20 21:33:02 · Baseline
View content

received

from the Gore

the Governor of the

French Settlement at Saigon.

I have the hever to be,

My Lord,

Your Lordship's most obedient

brumble sawant,

likenneds

Governor

Cochinchine. Kauçais Cabinet du Gouverneur Commandant en Chej.

10676..

575

1271

73

Saigon, le 114 Décembre 1872.

Monsieur le Gouverneur,

J'ai

Accu

la lettre de Voire

Xxcellence en date du 4 Octobre

parlaquelle elle me

faisait ennailte qu'en partant de Fronghong Sa Majesté le Roi du Cambodge, avail manifesté le désir de conférer son Ordre Royal à Notre Sxcellence et à quelques autres Membres Civils on militaires de son Gouvernement,

A Son Seellence Sir Kennedy, Gouverneur

a

Honghong..

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.